X Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen zu Cookies.   

Beschlüsse der Landesregierung

Veröffentlichung der Beschlüsse der Landesverwaltung

Italienisches Zivilgesetzbuch (Codice Civile)

Italienisches Zivilgesetzbuch (Königliches Dekret vom 16. März 1942, Nr. 262)
Deutsche Ausgabe - Stand: Oktober 2020

3. Buch Sachenrecht (Libro III - Della proprietá)  als Auszug aus dem Zivilgesetzbuch und
der für die Planung wohl wichtigste Teil.
 
 

Zuständigkeiten in der Planung

Hofburggarten Brixen

Die Kammer der Architekten Raumplaner Landschaftsplaner Denkmalpfleger der Provinz Bozen hat vor dem Verwaltungsgericht in Bozen den Beschluss der Gemeinde Brixen angefochten, mit welchem der Gesellschaft „Büro André Heller GmbH“ aus Wien, ohne Ausführung eines öffentlichen Wettbewerbes, der direkte Auftrag erteilt wurde, den Hofburggarten in Brixen zu gestalten und zu planen.
Die Kammer erachtet, dass dieser direkte Auftrag die grundlegendsten Prinzipien der Transparenz, der Wirtschaftlichkeit und des Wettbewerbs im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens sowie die Gesetzesbestimmungen zum Schutz der Kategorie der Architekten schwer verletzt. 
Insbesondere bestreitet die Kammer, dass die Gestaltung und die Planung des unter Denkmalschutz stehenden Hofburggartens in Brixen als einzigartige künstlerische Leistung angesehen werden kann, um einen direkten Auftrag an einen Künstler zu rechtfertigen; dies vor allem wenn man zum Beispiel bedenkt, dass im Jahre 2012 die Gestaltung und die Planung des Hofburggartens hingegen nicht als künstlerische Leistung betrachtet wurde und ein internationaler Planungswettbewerb zwischen Architektur- (und Ingenieur-) Büros ausgeschrieben und beendet wurde, wobei ein Architekturbüro unter fast hundert Wettbewerbern gewonnen hatte.
Es wurde somit gegen die Vorschriften im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens verstoßen, welche vorsehen, dass „für die Planung von Bauvorhaben von besonderer…architektonischer, landschaftlicher, kunsthistorischer Bedeutung die Ausschreibungsstellen den Planungswettbewerb bzw. den Ideenwettbewerb verwenden“.
Darüber hinaus wurden auch die Bestimmungen des Vergabekodexes verletzt, gemäß welchen u.a. den Architekten die Teilnahme an Wettbewerben, welche Architekturleistungen zum Gegenstand haben, vorbehalten ist, dies umso mehr, als dass es sich bei der Planung um wichtiges historisches und kulturelles Vermögen handelt, zu dem natürlich auch der Hofburggarten in Brixen gehört.
Schließlich möchte die Kammer präzisieren, dass sie den Rechtsweg vor dem Verwaltungsgericht in Bozen stets vermieden hat, aber dass in diesem Fall der Gang vor das Gericht die einzige Möglichkeit war, die Interessen der gesamten Kategorie der eingeschriebenen Architekten Raumplaner Landschaftsplaner Denkmalpfleger zu schützen.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Urteil 45/2020 vom Verwaltungsgericht Bozen - Kompetenzen Architekten
Hier ein wichtiges Urteil welches die Kompetenzen der Architekten bestätigt. Die Baukonzession wurde dadurch angefochten und annulliert, und die Gemeinde zum Mittragen der Spesen verurteilt.
- Urteil 45/2020 <<HIER>>
- Brief Kompetenzen RA Bott  <<HIER>>

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Abgrenzung des Zuständigkeitsbereichs der Geometer mit besonderer Berücksichtigung auf die Projektierung
Das Rechtsgutachten bezieht sich auf die derzeitige Gesetzeslage und die vorherrschende Rechtsprechung. Die Kompetenzen von Architekten und Ingenieuren sind in Italien in ein und demselben Gesetz geregelt und daher bis auf einige Ausnahmen ähnlich zu betrachten. In der Ausarbeitung dieses Gutachtens hat sich herausgestellt, dass die Unterschiede zur Berufskategorie der Geometer beträchtlich sind.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zuständigkeiten der Architekten für Bauwerke von künstlerischem Wert und Restaurierungen
Da es immer wieder zu Unklarheiten und Streitigkeiten führt, wer für die Planung und Bauleitung von Arbeiten an denkmalgeschützten Bauwerken zuständig und kompetent ist, hier ein kleiner unvollständiger Überblick zur Thematik ….
Anlagen:
- KÖNIGLICHES DEKRET 23.Oktober 1925 Nr. 2537 Regelung der Ingenieur- und Architektenberufe
- Entscheidung des Staatsrates Nr. 5239/06
 
 

Grenz- und Gebäudeabstände

Abstandsregelungen
(Raum und Landschaft in Südtirol)
Autor: Dr. Horand Maier, Dr. Lorenzo Marcolla, Veröffentlichung 07/2020

Distanze per costruzioni, alberi, luci, vedute
(Abstände von Bauwerken, Bäumen, Lichtöffnungen und Aussichtsfenstern - nur in ital. Sprache verfügbar)
Autor: Dr. Edoardo Mori - Richter - Bozen 2015  www.mori.bz.it

Ministerialdekret vom 2-4-1968 Nr.1444  
Limiti inderogabili di densità edilizia, di altezza, di distanza fra i fabbricati e rapporti....

Urteil des Verfassungsgerichtshofes 
vom 07.05.2012 Nr. 114/2012

Änderungen des Art. 127 des LROG
bezüglich Abstandsvorschriften zwischen Gebäuden  Auszug aus dem Amtsblatt vom 27.11.2012

Rundschreiben vom 13.06.2012 der Abteilung 24 Raumentwicklung
der Autonomen Provinz Bozen bezugnehmend auf die Auswirkungen des Urteils Nr. 114/2012 des Verfassungsgerichtshofes

Rundschreiben vom 29.10.2012 des Südtiroler Gemeindenverbandes
Gebäudeabstände - Auswirkungen des Urteils des Verfassungsgerichts Nr. 114/2012 - Anwendung des Ministerialdekrets vom 2. April 1968 Nr. 1444

Anlage zum Rundschreiben des Gemeindeverbandes  
betreffend die Anwendung des Ministerialdekrets vom 2. April 1968 Nr. 1444

---

Weitere Infos zum Thema Gebäudeabstände

Vortrag von Abt. Dir. Dr. Ing. Anton Aschbacher
Thema "Konkrete Anwendungsfälle"
im Rahmen der Informationsveranstaltung "Abstandsregelungen im Bauwesen" vom 22.11.2012 zum

Vortrag von RA Dr. Manfred Schullian
Thema "Zivil- und verwaltungsrechtliche Auswirkungen des Urteiles Nr 114/2012 des Verfassungsgerichtshofes"
im Rahmen der Informationsveranstaltung "Abstandsregelungen im Bauwesen" vom 22.11.2012 zum
 
 

Urheberrecht

Gesetz vom 22. April 1941, Nr. 633
Schutz des Urheberrechts und verwandter Schutzrechte Zweisprachige Ausgabe 128 Seiten
Übersetzung: Amt für Sprachangelegenheiten der Autonomen Provinz Bozen    Stand: August 2021

Das Urheberrecht und die zeitgenössische Architektur
Homepage der Generaldirektion Kunst und zeitgenössische Architektur und städtische Vororte

Das Urheberrecht in der Architektur
zusammengestellt von: RA Dr. Annamaria Gagliardi
Nov
D
01
M
02
D
03
F
04
S
05
S
06
M
07
D
08
M
09
D
10
F
11
S
12
S
13
M
14
D
15
M
16
D
17
F
18
S
19
S
20
M
21
D
22
M
23
D
24
F
25
S
26
S
27
M
28
D
29
M
30
Dez
D
01
F
02
S
03
S
04
M
05
D
06
M
07
D
08
F
09
S
10
S
11
M
12
D
13
M
14
D
15
F
16
S
17
S
18
M
19
D
20
M
21
D
22
F
23
S
24
S
25
M
26
D
27
M
28
D
29
F
30
S
31
Jän
S
01
M
02
D
03
M
04
D
05
F
06
S
07
S
08
M
09
D
10
M
11
D
12
F
13
S
14
S
15
M
16
D
17
M
18
D
19
F
20
S
21
S
22
M
23
D
24
M
25
D
26
F
27
S
28
S
29
M
30
D
31
Feb
M
01
D
02
F
03
S
04
S
05
M
06
D
07
M
08
D
09
F
10
S
11
S
12
M
13
D
14
M
15
D
16
F
17
S
18
S
19
M
20
D
21
M
22
D
23
F
24
S
25
S
26
M
27
D
28
Mär
M
01
D
02
F
03
S
04
S
05
M
06
D
07
M
08
D
09
F
10
S
11
S
12
M
13
D
14
M
15
D
16
F
17
S
18
S
19
M
20
D
21
M
22
D
23
F
24
S
25
S
26
M
27
D
28
M
29
D
30
F
31
Apr
S
01
S
02
M
03
D
04
M
05
D
06
F
07
S
08
S
09
M
10
D
11
M
12
D
13
F
14
S
15
S
16
M
17
D
18
M
19
D
20
F
21
S
22
S
23
M
24
D
25
M
26
D
27
F
28
S
29
S
30
Mai
M
01
D
02
M
03
D
04
F
05
S
06
S
07
M
08
D
09
M
10
D
11
F
12
S
13
S
14
M
15
D
16
M
17
D
18
F
19
S
20
S
21
M
22
D
23
M
24
D
25
F
26
S
27
S
28
M
29
D
30
M
31
Jun
D
01
F
02
S
03
S
04
M
05
D
06
M
07
D
08
F
09
S
10
S
11
M
12
D
13
M
14
D
15
F
16
S
17
S
18
M
19
D
20
M
21
D
22
F
23
S
24
S
25
M
26
D
27
M
28
D
29
F
30
Jul
S
01
S
02
M
03
D
04
M
05
D
06
F
07
S
08
S
09
M
10
D
11
M
12
D
13
F
14
S
15
S
16
M
17
D
18
M
19
D
20
F
21
S
22
S
23
M
24
D
25
M
26
D
27
F
28
S
29
S
30
M
31
Aug
D
01
M
02
D
03
F
04
S
05
S
06
M
07
D
08
M
09
D
10
F
11
S
12
S
13
M
14
D
15
M
16
D
17
F
18
S
19
S
20
M
21
D
22
M
23
D
24
F
25
S
26
S
27
M
28
D
29
M
30
D
31
Sep
F
01
S
02
S
03
M
04
D
05
M
06
D
07
F
08
S
09
S
10
M
11
D
12
M
13
D
14
F
15
S
16
S
17
M
18
D
19
M
20
D
21
F
22
S
23
S
24
M
25
D
26
M
27
D
28
F
29
S
30
Okt
S
01
M
02
D
03
M
04
D
05
F
06
S
07
S
08
M
09
D
10
M
11
D
12
F
13
S
14
S
15
M
16
D
17
M
18
D
19
F
20
S
21
S
22
M
23
D
24
M
25
D
26
F
27
S
28
S
29
M
30
D
31
Nov
M
01
D
02
F
03
S
04
S
05
M
06
D
07
M
08
D
09
F
10
S
11
S
12
M
13
D
14
M
15
D
16
F
17
S
18
S
19
M
20
D
21
M
22
D
23
F
24
S
25
S
26
M
27
D
28
M
29
D
30
Dez
F
01
S
02
S
03
M
04
D
05
M
06
D
07
F
08
S
09
S
10
M
11
D
12
M
13
D
14
F
15
S
16
S
17
M
18
D
19
M
20
D
21
F
22
S
23
S
24
M
25
D
26
M
27
D
28
F
29
S
30
S
31
Email: info@arch.bz.it - PEC: oappc.bolzano@archiworldpec.it