{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["Calcolo_Berechnung_WBWKoordinat","Tab_Conc_WBW"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":11,"comments":1,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Calcolo_Berechnung_WBWKoordinat","index":0,"n_rows":66,"n_cols":28,"rows_kept":66,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[14,1,14,14],[12,23,24,33],[61,1,61,2],[25,1,25,14],[26,1,26,14],[34,1,35,2],[18,1,19,11],[22,1,23,4],[28,1,28,14],[29,2,29,7],[31,2,31,7],[34,8,35,9],[1,23,1,33],[1,1,1,4],[1,6,1,13],[6,4,7,14],[9,4,10,14]]}
[]
[null,null,null,null,null,null,"Compenso per  il  coordinamento di concorsi di progettazione\nVergütung für die Koordination von Planungswettbewerben",null,null,null,null,null,null,null,"Versione 1.0\nnov. 2014 - 2017\n\nVersion 1.0\nNov. 2014 - 2017",null,null,null,null,null,null,null,null,"Attenzione: Per favore attivare i macro per questo documento.\n\nAchtung: Für dieses Dokument bitte Makros aktivieren."]
[]
[null,"Questa tabella è stata elaborata sulla base della delibera della Giunta provinciale della Provincia Autonoma di Bolzano n. 1308 dell'11.11.2014.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Legenda:"]
[null,"Diese Tabelle wurde auf Grundlage des Beschlusses der Landesregierung der Autonomen Provinz Bozen  Nr. 1308 vom 11.11.2014 erarbeitet.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Legende:"]
[]
[null,"Nome del concorso",null,null,"Nome del concorso - Wettbewerbstitel",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"scegliere le opzioni"]
[null,"Wettbewerbstitel",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Optionen auswählen"]
[]
[null,"Committente",null,null,"Nome del committente - Name Auftraggeber",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"inserire valori"]
[null,"Auftraggeber",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Werte eingeben"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Attenzione: Gli importi base di questa tabella vengono adeguati ogni 3 anni sec. l'art. 3 del capitolato prestazionale della DGP n. 1308 dell'11/11/2014 e la tabella viene pubblicata dall'Ordine degli Architetti PPC.\nAchtung: Die Basiswerte dieser Berechnungstabelle werden laut Art. 3 der Vertragsbedingungen des BLR Nr. 1308 vom 11.11.2014 alle 3 Jahre angepasst und die Tabelle von der Kammer der Architekten RLD neu herausgegeben."]
[]
[]
[]
[]
[null,{"$f":"Tab_Conc_WBW!B34","v":"Tipo di procedura / Verfahrensarten"}]
[null,"Concorso ad inviti / Geladener Wettbewerb",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Data - Datum"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"TODAY()","v":"2014-12-09"}]
[]
[null,{"$f":"Tab_Conc_WBW!B2","v":"Complessità / Komplexität"}]
[null,"Classe I / Klasse I"]
[]
[]
[null,{"$f":"IF(B23=Tab_Conc_WBW!C2,Tab_Conc_WBW!C4,Tab_Conc_WBW!D4)","v":"Compiti di concorso con programma funzionale standard come asili, scuole, palestre, edilizia residenziale e edifici con utilizzo misto residenza – uffici, edilizia industriale e artigianale con programmi funzionali semplici e compiti di concorso che non richiedono indagini preliminari, verifiche di superfici e volumi."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Tab_Conc_WBW!B35","v":"Concorso ad inviti / Geladener Wettbewerb"}]
[null,{"$f":"IF(B23=Tab_Conc_WBW!D2,Tab_Conc_WBW!D3,Tab_Conc_WBW!C3)","v":"Wettbewerbsaufgaben mit Standardraumprogramm wie Kindergärten, Schulbauten, Sporthallen, Wohnbau und Bauten mit gemischter Nutzung Wohnen – Büros, Industrie- und Gewerbebauten mit einfachem Raumprogramm und Wettbewerbsaufgaben, die keine Voruntersuchungen, keine Flächen- und Volumennachweise erfordern."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Tab_Conc_WBW!B36","v":"Concorso aperto a un grado / Einstufiger offener Wettbewerb"}]
[null,"Tipo di preselezione / Art der Vorauswahl",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Tab_Conc_WBW!B37","v":"Concorso a un grado con preselezione / Einstufiger Wettbewerb mit Vorauswahl"}]
[null,"Nel caso si trattasse di una procedura con preselezione, scegliere il tipo di preselezione.\nFalls es sich um ein Verfahren mit Vorauswahl handelt bitte auswählen welche Art von Vorauswahl.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Tab_Conc_WBW!B38","v":"Concorso a due gradi / Zweistufiger Wettbewerb"}]
[null,false,"Procedura con progetto di referenza\nVerfahren mit Referenzprojekten"]
[]
[null,false,"Procedura con prequalificazione con schizzi\nVerfahren mit Skizzenpräqualifikation"]
[]
[]
[null,50,null,null,null,"Numero dei partecipanti",{"$f":"IF(OR($B$30=TRUE, $B$32=TRUE),\"1. fase\",\"\")","v":""},null,null,null,null,{"$f":"IF(OR($B$30=TRUE, $B$32=TRUE),\"Numero dei partecipanti 2. fase\",\"\")","v":""}]
[null,null,null,null,null,"Anzahl der Teilnehmer",{"$f":"IF(OR($B$30=TRUE, $B$32=TRUE),\"1. Phase\",\"\")","v":""},null,null,null,null,{"$f":"IF(OR($B$30=TRUE, $B$32=TRUE),\"Anzahl der Teilnehmer 2. Phase\",\"\")","v":""}]
[]
[]
[null,"Calcolo del compenso / Berechnung der Leistungsvergütung"]
[null,"A)",{"$f":"Tab_Conc_WBW!B8","v":"Documentazione di concorso / Ausschreibungsunterlagen"}]
[null,{"$f":"Tab_Conc_WBW!B10","v":"Disciplinare di concorso e documenti"},null,null,null,{"$f":"Tab_Conc_WBW!B9","v":"Auslobungstext und Unterlagen"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(B23=Tab_Conc_WBW!C7,Tab_Conc_WBW!C9,Tab_Conc_WBW!D9)","v":10000}]
[]
[]
[null,"B1)",{"$f":"Tab_Conc_WBW!B12","v":"Preesame preselezione / Vorprüfung Vorauswahl"}]
[null,{"$f":"Tab_Conc_WBW!B14","v":"Onorario base"},null,{"$f":"Tab_Conc_WBW!B13","v":"Basishonorar"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(OR(B32=TRUE,B30=TRUE),IF(B23=Tab_Conc_WBW!C7,Tab_Conc_WBW!C13,Tab_Conc_WBW!D13),\" \")","v":" "}]
[]
[]
[null,"Onorario / partecipante",null,null,null,null,"Aliquota / Faktor",null,"Partecipanti / Teilnehmer"]
[null,"Honorar pro Teilnehmer",null,null,null,null,{"$f":"Tab_Conc_WBW!C15","v":125},"X",null,{"$f":"B35","v":50},null,"=",null,null,{"$f":"IF(OR(B32=TRUE,B30=TRUE),G49*J49,\" \")","v":" "}]
[]
[]
[null,"B2)",{"$f":"Tab_Conc_WBW!B19","v":"Preesame fase di concorso / Vorprüfung Wettbewerbsphase"}]
[null,{"$f":"Tab_Conc_WBW!B21","v":"Onorario base"},null,{"$f":"Tab_Conc_WBW!B20","v":"Basishonorar"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(B23=Tab_Conc_WBW!C7,Tab_Conc_WBW!C20,Tab_Conc_WBW!D20)","v":1500}]
[]
[]
[null,"Onorario / partecipante",null,null,null,null,"Aliquota / Faktor",null,"Partecipanti / Teilnehmer"]
[null,"Honorar pro Teilnehmer",null,null,null,null,{"$f":"IF(B23=Tab_Conc_WBW!C7,Tab_Conc_WBW!C22,Tab_Conc_WBW!D22)","v":500},"X",null,{"$f":"IF(I35=\"\",B35,I35)","v":50},null,"=",null,null,{"$f":"G57*J57","v":25000}]
[]
[]
[{"$f":"IF(B60=FALSE,\"\",B60)","v":""},false,"C)",{"$f":"Tab_Conc_WBW!B24","v":"Esposizione degli elaborati di concorso / Ausstellung der Wettbewerbsarbeiten"}]
[null,"Onorario base / Basishonorar",null,null,null,null,"Aliquota / Faktor",null,"Partecipanti / Teilnehmer"]
[null,{"$f":"Tab_Conc_WBW!C25","v":1000},null,null,"+",null,{"$f":"Tab_Conc_WBW!C27","v":50},"X",null,{"$f":"IF(I35=\"\",B35,I35)","v":50},null,"=",null,null,{"$f":"IF(B60=TRUE,B62+(G62*J62),\"\")","v":""}]
[]
[]
[]
[null,"Importo complessivo / Gesamtbetrag:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(O41:O63)","v":36500}]

{"sheet":"Tab_Conc_WBW","index":1,"n_rows":38,"n_cols":9,"rows_kept":38,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[8,2,9,2],[8,3,9,3],[12,2,13,2],[12,3,13,3],[14,2,15,2],[14,3,15,3],[26,2,27,2],[26,3,27,3],[10,1,10,3],[21,2,22,2],[21,3,22,3],[24,2,25,2],[24,3,25,3],[16,2,17,2],[16,3,17,3],[19,2,20,2],[19,3,20,3]]}
[]
[null,"Complessità / Komplexität","Classe I / Klasse I","Classe II / Klasse II"]
[null,"Beschreibung","Wettbewerbsaufgaben mit Standardraumprogramm wie Kindergärten, Schulbauten, Sporthallen, Wohnbau und Bauten mit gemischter Nutzung Wohnen – Büros, Industrie- und Gewerbebauten mit einfachem Raumprogramm und Wettbewerbsaufgaben, die keine Voruntersuchungen, keine Flächen- und Volumennachweise erfordern.","Komplexe Wettbewerbsaufgaben wie Spitalsbauten, Hochschulen oder Schulzentren, Altersheime und Wettbewerbsaufgaben, bei denen vorhandene Bausubstanz einbezogen werden muss, sowie interdisziplinäre Aufgaben, welche die Zusammenarbeit mit Experten verschiedener Fachgebiete erfordern (z.B. Urbanistik, Landschaftsplanung, Verkehr)."]
[null,"Descrizione","Compiti di concorso con programma funzionale standard come asili, scuole, palestre, edilizia residenziale e edifici con utilizzo misto residenza – uffici, edilizia industriale e artigianale con programmi funzionali semplici e compiti di concorso che non richiedono indagini preliminari, verifiche di superfici e volumi.","Compiti di concorso complessi come edilizia ospedaliera, istituti universitari o centri scolastici, case di cura e compiti di concorso nei quali vanno integrati volumetrie esistenti, nonché compiti interdisciplinari che richiedono la collaborazione con esperti in vari campi specialistici (p.es. urbanistica, progettazione paesaggistica, viabilità)."]
[]
[null,null,null,"novembre 2014 - novembre 2017 / November 2014 - November 2017"]
[null,null,{"$f":"C2","v":"Classe I / Klasse I"},{"$f":"D2","v":"Classe II / Klasse II"}]
[null,"Documentazione di concorso / Ausschreibungsunterlagen"]
[null,"Auslobungstext und Unterlagen",10000,15000]
[null,"Disciplinare di concorso e documenti"]
[null,"Assistenza alla procedura / Verfahrensbetreuung"]
[null,"Preesame preselezione / Vorprüfung Vorauswahl"]
[null,"Basishonorar",1000,1000]
[null,"Onorario base"]
[null,"Honorar pro Teilnehmer (1 bis 80)",125,175]
[null,"Onorario/partecipante (1 fino a 80)"]
[null,"Honorar / Teilnehmer (ab dem 81. Teiln.)",75,125]
[null,"Onorario/partecipante sull' eccedenza"]
[null,"Preesame fase di concorso / Vorprüfung Wettbewerbsphase"]
[null,"Basishonorar",1500,1500]
[null,"Onorario base"]
[null,"Honorar pro Teilnehmer",500,600]
[null,"Onorario/partecipante"]
[null,"Esposizione degli elaborati di concorso / Ausstellung der Wettbewerbsarbeiten"]
[null,"Basishonorar",1000,1000]
[null,"Onorario base"]
[null,"Honorar pro Teilnehmer",50,50]
[null,"Onorario/partecipante"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Tipo di procedura / Verfahrensarten","Beschreibung ","Descrizione"]
[null,"Concorso ad inviti / Geladener Wettbewerb","Es werden min. 5 Teilnehmer zur Teilnahme am Planungswettbewerb eingeladen. Dieses Verfahren ist nur für Planungsaufgaben, bei denen die Vergütung der Architekten- und Ingenieurleistungen unterhalb der EU-Schwelle liegt, zugelassen.","Vengono invitati almeno 5 partecipanti a partecipare al concorso. Questa procedura è ammessa solo per opere, per le quali il compenso per le progettazioni architettoniche e ingegneristiche non supera la soglia europea.",null,null,null,null,10]
[null,"Concorso aperto a un grado / Einstufiger offener Wettbewerb","Am Wettbewerbsverfahren können sich alle interessierten Teilnahmeberechtigten beteiligen. Es gibt keine Zugangsbeschränkung.","Possono partecipare al concorso tutti gli interessati abilitati alla partecipazione. Non ci sono limiti di accesso."]
[null,"Concorso a un grado con preselezione / Einstufiger Wettbewerb mit Vorauswahl","Dem eigentlichen Planungswettbewerb wird ein nicht anonymes Auswahlverfahren vorgeschaltet, für das sich die Teilnehmer mit einem Referenzprojekt bewerben. Die durch die Jury ermittelten Subjekte werden zur Teilnahme am Planungswettbewerb eingeladen.","Il concorso stesso è preceduto da una procedura di preselezione non anonima, nella quale i partecipanti si presentano con un progetto di referenza. I soggetti scelti dalla giuria sono invitati a partecipare al concorso di progettazione."]
[null,"Concorso a due gradi / Zweistufiger Wettbewerb","In einer ersten Wettbewerbsphase („Skizzenpräqualifikation“), die für\nalle interessierten Teilnahmeberechtigten offen ist, ist ein skizzenhafter Entwurf des Wettbewerbsthemas gefordert. Die von der Jury ausgewählten Entwürfe werden in der zweiten Phase des Wettbewerbs weiterbearbeitet. Beide Wettbewerbsphasen werden anonym abgewickelt.","In una prima fase del concorso („preselezione con schizzi“), aperta a tutti gli interessati abilitati alla partecipazione, si richiede un progetto in forma di schizzi sul tema del concorso. I progetti scelti dalla giuria vengono approfonditi nella seconda fase del concorso. Entrambe le fasi del concorso si svolgono in forma anonima."]